¿Quién es Rodrigo Paz?

Es una pregunta abierta, y en Wikipedia se puede responder. Cada edición queda registrada para siempre: qué cuenta la hizo, qué día, qué texto exacto agregó o borró.

El historial dirá si cada párrafo lo sumó un editor veterano de política boliviana o una cuenta nueva que solo toca esta página. Lo primero es sesgo estructural. Lo segundo es una operación. Esta nota documenta el encuadre. Y empezamos a revisar el historial.

Abrimos tres cuentas. La del último editor del artículo en inglés, Khamees99, resulta ser un coleccionista de listas de viajes presidenciales: creó las de Sheinbaum, Maduro, Lukashenko, Kais Saied, Milošević y, un minuto antes de tocar la biografía de Paz, la de Paz. Su edición fue un enlace de 74 bytes hacia su propia lista.

La segunda es otra historia. Pumallku, que construyó buena parte de la sección de política exterior entre diciembre y enero, aparece hoy bloqueada indefinidamente: Wikipedia la marcó como sospechosa de ser un títere de otro usuario, Dentren, es decir, una cuenta alterna usada para evadir un bloqueo anterior. El bloqueo llegó hace unos tres meses, después de sus ediciones sobre Paz.

Sus contribuciones eran de clima, geografía y economía andina, con traducciones desde la Wikipedia en español. Un títere es una falta a las reglas de Wikipedia, no una prueba de intención política. Pero deja un hecho: parte de la política exterior de Paz en inglés la escribió una cuenta que Wikipedia después expulsó, y su texto sigue ahí. Nadie lo revisó.

La tercera trabaja en las dos Wikipedias: Segagustin, 3.539 ediciones desde 2023 y una especialidad clara: la política electoral latinoamericana. Sus páginas más editadas en inglés son la elección argentina de 2023, con 158 ediciones, Javier Milei, con 106, y Santiago Peña, con 60. También edita a Mujica, Sheinbaum, Cristina Kirchner y Orsi: cubre el espectro entero, y entre medio a Bill Clinton, a Saoirse Ronan y una lista de últimas palabras. En la biografía de Paz en inglés lleva 27 ediciones de las 306 que tiene el artículo. Y uno de sus artículos más trabajados es el de las reacciones internacionales a la guerra de Gaza, con 30. Solo en agosto editó las páginas de Kast, Milei, De la Espriella, Fujimori, el Partido Colorado, ARENA, el coronel Seineldín, y la sección de redes ideológicas del artículo sobre la cumbre Escudo de las Américas. El 9 de agosto tocó la biografía de Paz: 62 bytes que insertaron en la introducción, junto a Estados Unidos, las relaciones más cálidas con Israel como posición política definitoria. El mismo día actualizó con 954 bytes el artículo sobre las relaciones entre Bolivia e Israel, con el nuevo embajador y el retiro de Bolivia del Grupo de La Haya.

Sus diffs de agosto tienen dirección. El Partido Colorado de Paraguay pasó de "derecha", con una nota sobre facciones de ultraderecha, a "centroderecha a derecha", sin la nota. La victoria de Kast ganó la palabra "aplastante". Kenji Fujimori pasó de político a empresario. Ajustes chicos, todos hacia el mismo lado. Y a la vez cita fuentes críticas, como Chatham House sobre la red de hombres fuertes trumpistas. El historial registra además que el 18 de marzo, a las 23:17, agregó al artículo en inglés la foto de Paz con Trump en la firma del Escudo de las Américas, y cinco minutos después, a las 23:22, la foto de Paz con Lula tomada el 16 de marzo en Brasilia al artículo en español. Un lector ve a Paz con Trump y con Lula; el otro, solo con Lula. Sus dos intentos de cambiar la foto principal de Paz en español fueron revertidos en menos de veinte minutos; las fotos de sección se quedaron en los dos idiomas. En Wikimedia Commons recorta fotos oficiales y las sube al día siguiente del acto, como las de Abelardo de la Espriella en Cali. Es un especialista, no una cuenta descartable, y sus ediciones están a la vista de cualquiera.

Y hay una fecha más en su registro. El 21 y el 29 de agosto de 2026, días después de que sala.red empezara a publicar esta serie, Segagustin editó dos veces la sección de redes ideológicas del artículo sobre el Escudo de las Américas. La segunda edición son once bytes: convirtieron el nombre de Fernando Cerimedo en un enlace hacia la Wikipedia en español. En los veinte minutos siguientes, según su registro global de contribuciones, editó en español dos veces el artículo de Fernando Cerimedo y una vez el de La Derecha Diario. En el primero, la introducción pasó de decir que está preso "por intentar matar a su pareja" a decir que está "acusado" de intentar matar a su "expareja". En el segundo, ordenó alfabéticamente la lista de países. Precisión, no borrado.

Esa sección describe a Cerimedo como el estratega político empleado por Bukele, Milei y Asfura, con vínculos estrechos con Trump y un papel destacado en el "Brazil Was Stolen" de 2022, citando a The Economist. La red que esta serie viene documentando ya tiene su mapa en la Wikipedia en inglés. Y una de las manos que lo mantiene al día es la misma que puso a Israel en la introducción de Paz.

Y la cuarta escribió la sección que ubica a Paz en el mapa ideológico en inglés, centroderecha, conservador, tercera vía, populista. La creó de un solo golpe, el 18 de diciembre de 2025, la cuenta MarketFruit: según su propia página de usuario, un alemán de 18 años nacido en Berlín, cuya especialidad son las listas de líderes de repúblicas socialistas y que declara que su inglés podría ser mejor.

Cinco meses después, otros editores apilaron más de una docena de citas sobre esa sección hasta que un tercero la marcó por exceso. Nada de eso viola una regla: así funciona Wikipedia. Pero ese es el texto que define al presidente de Bolivia para las máquinas del mundo.

Ninguno de los cuatro es una operación demostrada. Un coleccionista de listas, una cuenta expulsada por evadir un bloqueo, un especialista en política electoral latinoamericana que trabaja en dos idiomas, y un editor de 18 años en Berlín.

Lo incómodo es otra cosa: la biografía en inglés del presidente de Bolivia, la que leen las máquinas, se armó sin que nadie la custodiara. Treinta y cuatro vigilantes, dos ediciones al mes, y el texto de una cuenta bloqueada intacto. El corpus con dueño de idioma funciona solo.