sala.red Desde Bolivia, sala.red investiga, analiza y comenta cómo la tecnología da forma a la sociedad en el sur global.

Poder Investigación con Datos Públicos

YPFB le debe 67 millones de dólares a Futura

Nadie podía ubicar a Futura. El dato estaba publicado desde julio en el sitio web de YPFB, en la página 53 de sus estados financieros: Futura Energy DMCC, la sociedad de Dubái de Mirjana Sokolović, es la quinta acreedora extranjera de combustible de la petrolera estatal, con 67,5 millones de dólares sin pagar al cierre de 2025. En las notas de 2024, YPFB nombró a seis proveedores y a "otros".

Por — Tecnóloga

El documento

En julio de 2026, YPFB publicó en su sitio web las notas a sus estados financieros al 31 de diciembre de 2025. Son 126 páginas, emitidas en febrero de 2026 y firmadas por su gerencia de contabilidad.

En la página 53, la nota 13.2 describe la cuenta 110311: "facturas pendientes de pago a empresas proveedoras del extranjero como VITOL, TRAFIGURA, ENEX, COPEC, BOTRADING S.A. y otros". Debajo hay una tabla con doce empresas y el saldo de cada una.

La quinta fila dice: "11031107001 FUTURA ENERGY DMCC 67.502.519,77 USD".

Es la primera vez que un documento oficial del Estado boliviano nombra a Futura Energy DMCC. La nombra como proveedora de combustible importado, con 67,5 millones de dólares en facturas sin pagar al cierre de 2025. Es el 9,6 por ciento de toda la deuda de YPFB con sus proveedores extranjeros de combustible.

Las dos primeras partes de esta serie encontraron una Futura Energy en Dubái cuya página web dice venderle combustible a YPFB "bajo contrato a plazo", y no encontraron ese contrato en ninguna lista pública. El contrato no está en una lista. Está en la contabilidad.

La nota 13.7 del mismo documento explica cómo se pagan esas facturas: "de acuerdo contrato suscrito con los proveedores". YPFB tiene un contrato firmado con Futura Energy DMCC y tiene sus facturas. Nunca lo dijo.

La lista completa

YPFB debía 705,7 millones de dólares a doce proveedores extranjeros de combustible al cierre de 2025. Futura es la quinta. Le debe más que a Trafigura Chile, a Petropar, a Enex y a Copec, empresas que el gobierno y la prensa nombran desde hace años.

El 25 de agosto de 2026, el ministro de Hidrocarburos, Marcelo Blanco, dijo que la deuda con Trafigura y Vitol sumaba 1.056 millones de dólares por 2025 y 2026. No mencionó a Futura. Ningún ministro, ningún presidente de YPFB y ningún senador la ha mencionado como proveedora.

Cuánto les debe YPFB

Facturas pendientes de pago a proveedores extranjeros de combustible al 31 de diciembre de 2025. Toca una empresa para ver el detalle. Cambia la unidad arriba.

  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 176.923.635,40 · Bs 1.213.696.138,84 · 25,1% del total
    Comercializadora suiza. Nombrada en 2024 y en 2025. Primera acreedora. YPFB le adjudicó contratos en 2023 y en 2026 ofertó de nuevo. Tiene anticipos de YPFB por Bs 200,9 millones.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 170.816.781,75 · Bs 1.171.803.122,81 · 24,2% del total
    Comercializadora con sede en Singapur, del grupo Trafigura. Nombrada en 2024 y en 2025. Segunda acreedora. También le compra gas natural a YPFB.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 97.396.455,55 · Bs 668.139.685,07 · 13,8% del total
    Filial de YPFB en Paraguay, intermediaria de compras entre 2023 y 2024. Nombrada en 2024 y en 2025. Su expresidente y otras nueve personas fueron acusados formalmente el 22 de septiembre de 2026.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 73.695.090,16 · Bs 505.548.318,50 · 10,4% del total
    Sociedad uruguaya con dirección en la zona franca Zonamerica, Montevideo. No nombrada en 2024. En febrero de 2025, Brújula Digital reveló que YPFB le adjudicó 135.000 metros cúbicos de diésel a 133 dólares por metro cúbico, una semana después de adjudicar a Trafigura a 76,8; fuentes de YPFB la describieron como intermediaria de diésel ruso. Su sitio web dice que empezó en 2020 distribuyendo suplementos nutricionales y pasó al comercio de minerales y petróleo en 2022.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 67.502.519,77 · Bs 463.067.285,62 · 9,6% del total
    Sociedad de Dubái, dueña única registrada: Mirjana Sokolović. No nombrada en 2024. Aparece en 2025 con cifra. Quinta acreedora. Sin anticipos. No se presentó a la licitación de agosto de 2026. Ningún funcionario la ha nombrado en público.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 46.431.127,52 · Bs 318.517.534,79 · 6,6% del total
    Filial chilena de Trafigura. Entrega por Arica. Nombrada en 2024 ("Trafigura") y en 2025. Ofertó en agosto de 2026.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 24.352.742,60 · Bs 167.059.814,24 · 3,5% del total
    Petrolera estatal de Paraguay. No nombrada en 2024. Le vendió diésel a YPFB por licitación en 2022 y 2023, con margen mayor que en su mercado interno, según su entonces presidente Eddie Jara. Sus ventas de 2025 a YPFB no fueron publicadas por ninguna de las dos empresas.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 17.290.601,19 · Bs 118.613.524,16 · 2,5% del total
    Distribuidora chilena. Nombrada en 2024 y en 2025. Tiene anticipos de YPFB por Bs 123,2 millones, el mismo saldo dos años seguidos.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 11.661.168,88 · Bs 79.995.618,52 · 1,7% del total
    Comercializadora con sede en Houston, registrada en Islas Vírgenes Británicas, fundada en 2011 por Alfredo Vilas. No nombrada en 2024. En 2024 trajo crudo a Arica en una contratación junto a Botrading, según un acta de YPFB citada por Carlos Valverde. En enero de 2026 ofertó crudo y perdió frente a Trafigura.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 8.710.147,06 · Bs 59.751.608,83 · 1,2% del total
    Petrolera estatal de Perú. No nombrada en 2024. YPFB le adjudicó diésel en septiembre de 2024 y anuló la adjudicación ocho días después; el contrato fue a Botrading con un precio 32 por ciento mayor. En julio de 2025 su presidente, Alejandro Narváez, dijo: "a Bolivia enviamos diésel". Sus reportes a inversionistas de 2025 no mencionan a Bolivia.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 7.200.818,52 · Bs 49.397.615,05 · 1,0% del total
    Distribuidora chilena. Nombrada en 2024 y en 2025. Tenía anticipos de YPFB por Bs 100,9 millones en 2024; en 2025 ya no.
  • Saldo al 31 de diciembre de 2025USD 3.715.441,39 · Bs 25.487.927,94 · 0,5% del total
    Nombrada en 2024 y en 2025. Es la acreedora más pequeña de la lista. En 2024 YPFB la nombró y no nombró a Futura, que le debe dieciocho veces más.

Fuente: YPFB, Notas a los Estados Financieros al 31 de diciembre de 2025, nota 13.2, cuenta 110311, página 53. Total: USD 705.696.529,79 (Bs 4.841.078.194,37). YPFB convierte al tipo de cambio oficial de 6,86. El saldo es lo que quedaba por pagar al cierre del año; no es el total vendido.

Once de las doce dejaron algún rastro público fuera de la contabilidad. Yarbel S.A., una sociedad uruguaya con dirección en una zona franca de Montevideo, apareció una vez: en febrero de 2025, Brújula Digital reveló que YPFB le adjudicó 135.000 metros cúbicos de diésel a 133 dólares por metro cúbico, una semana después de adjudicarle a Trafigura a 76,8. Novum Energy Trading trajo crudo junto a Botrading en 2024 y perdió una licitación de crudo en enero de 2026. Petropar y Petroperú son las petroleras estatales de Paraguay y Perú, y YPFB les ha comprado por licitación. Euronova figura en las notas de 2024.

Futura es la única de las doce cuyo único rastro, fuera de los libros de YPFB, es su propia página web. Ninguna adjudicación, ninguna licitación, ninguna declaración de un funcionario.

Lo que decía el año anterior

sala.red revisó las notas a los estados financieros de 2024, publicadas por YPFB en noviembre de 2025. Ese año no había tabla. La misma deuda estaba en una sola línea de la nota 13.2: 5.108 millones de bolivianos, unos 745 millones de dólares, "pendientes de pago a empresas proveedoras del extranjero como VITOL, TRAFIGURA, ENEX, COPEC, BOTRADING S.A., EURONOVA y otros".

Seis nombres y un "otros". Futura no está entre los seis. Euronova sí, y a Euronova YPFB le debía dieciocho veces menos que a Futura al año siguiente.

El documento de 2025 explica el cambio: los saldos se "reclasificaron" desde la cuenta de acreedores varios a una cuenta propia, "para una mejor exposición". Esa cuenta nueva, la 110311, tenía saldo cero al cierre de 2024. El detalle por proveedor existía dentro de YPFB; en 2024 no se publicó.

Las notas de 2024 no permiten afirmar que Futura no le vendiera a YPFB ese año. Permiten afirmar algo más preciso: YPFB eligió seis nombres para describir a sus acreedores y Futura no fue uno de ellos. Al año siguiente, con la lista completa, Futura era la quinta.

Cómo describió YPFB la misma deuda

Dos cierres de año, dos redacciones. Toca cada uno.

Fuentes: YPFB, Notas a los Estados Financieros 2024 (emisión febrero de 2025), nota 13.2; Notas a los Estados Financieros 2025 (emisión febrero de 2026), nota 13.2 y cuadro de pasivos, página 52.

Las fechas de Futura y las fechas de YPFB

La primera parte de esta serie reconstruyó cuándo nació Futura con registros públicos: la sociedad de Dubái en septiembre de 2022, su código LEI en junio de 2025, la sociedad serbia en febrero de 2025, su página web en julio de 2025. Puestas junto a los dos cierres contables de YPFB, las fechas dicen esto.

Dos cronologías, una línea

Lo que registra Futura y lo que registra YPFB. Toca cada fecha.

  • Futura · Registro LEI, verificado por la DMCC

    Se crea Futura Energy DMCC en la zona franca de Dubái, número DMCC194684. Controlada por personas físicas, sin sociedad matriz.

  • YPFB · Cierre contable

    YPFB debe Bs 5.108 millones a proveedores extranjeros de combustible. En las notas, emitidas en febrero de 2025, nombra a seis: Vitol, Trafigura, Enex, Copec, Botrading y Euronova, "y otros". Futura no está entre los nombrados.

  • Futura · Registro mercantil de Serbia

    Se constituye Futura Energy DOO en Novi Sad. Dueña única y directora: Mirjana Sokolović. Una persona empleada.

  • Futura · Escrito de Panamá, sin confirmar

    Futura firma un contrato de fletamento para transportar gasolina de 80 octanos en el buque Nobel, según un escrito judicial publicado en Scribd.

  • Futura · Registro LEI

    Futura Energy DMCC obtiene su código LEI, el identificador que los bancos y las contrapartes exigen en operaciones internacionales. Casi tres años después de crearse.

  • Futura · Registro del dominio

    Se registra futuranrg.com, el sitio donde la empresa dice que su contraparte en Bolivia es "YPFB under term agreement".

  • Futura · Escrito de Panamá, sin confirmar

    Un tribunal marítimo de Panamá ordena retener el Nobel y su carga a pedido de Volont Shipping & Trading. Futura reclama parte de la carga. Faltan cinco semanas para el cambio de gobierno.

  • Bolivia · Cambio de gobierno

    Rodrigo Paz asume la presidencia. Luis Arce deja el gobierno.

  • YPFB · Cierre contable

    YPFB debe USD 67.502.519,77 a Futura Energy DMCC. Es la quinta de doce acreedoras. Siete semanas después del cambio de gobierno. El documento no dice cuándo empezaron las entregas ni cuánto se pagó durante el año.

  • YPFB · Emisión de las notas

    YPFB emite las notas a los estados financieros de 2025 con la tabla de doce proveedores. Las publica en su sitio web en julio.

  • Bolivia · La denuncia y la licitación

    Nadia Beller denuncia que una empresa llamada Futura paga comisiones a Fernando Cerimedo. El 24 de agosto YPFB abre cinco ofertas para el suministro de 2026; Futura no está entre ellas. El 25, el ministro Blanco habla de la deuda con Vitol y Trafigura; no nombra a Futura.

Fuentes: GLEIF, registro mercantil de Serbia (APR), RDAP de Verisign, escrito publicado en Scribd, futuranrg.com, YPFB, eju.tv, Agencia de Noticias Fides. Los puntos marcados como sin confirmar salen de un documento que sala.red no ha verificado con el tribunal.

Futura Energy DMCC existía desde 2022, pero casi todo lo que la hace visible es de 2025: su sociedad serbia, su código LEI, su página web, su pleito en Panamá y su aparición en los libros de YPFB.

El saldo de 67,5 millones está fechado bajo el gobierno de Paz. Las facturas que lo componen pueden ser anteriores. Si una empresa acumula esa deuda en un año, entregó combustible durante meses. Qué meses, lo sabe YPFB.

Lo que esto cambia

La segunda parte de esta serie terminaba con una pregunta de sí o no para YPFB: ¿Futura Energy DMCC le vende combustible a Bolivia? La respuesta estaba escrita desde febrero en la página 53 de sus propios estados financieros. Sí.

Lo que la página web de Futura afirma, YPFB lo confirma en su contabilidad. Lo que ningún funcionario dijo en público, YPFB lo publicó en un PDF de 126 páginas.

Nada de esto prueba que Futura Energy DMCC sea la Futura de las denuncias de Nadia Beller.

Beller habló de comisiones. Los estados financieros hablan de facturas. Son cosas distintas. Lo que los estados financieros prueban es que una empresa de Dubái, con una sola accionista registrada, le vendió combustible al Estado boliviano por decenas de millones de dólares sin que el Estado la nombrara nunca.

Las preguntas para YPFB ahora son concretas. Cuándo se firmó el contrato con Futura Energy DMCC y bajo qué modalidad: licitación, invitación directa o contratación de emergencia. Qué volúmenes y a qué precio. Por qué puerto entró el combustible y con qué certificados de origen. Cuánto se le pagó en 2025 además de lo que quedó pendiente.

Y una pregunta para el documento de 2024: el detalle por proveedor de la subcuenta 110312-05001 al 31 de diciembre de 2024, la que YPFB "reclasificó". Si Futura está ahí, le vendía al gobierno de Arce. Si no está, entró en 2025.

Una línea en la página 53

El Senado investiga a una empresa llamada Futura que nadie podía ubicar. El fiscal que investigaba el dinero alrededor de Cerimedo está detenido. Una Comisión de Intervención Estatal Extraordinaria trabaja con YPFB y presentó su primer informe en septiembre.

La comisión del Senado tiene mandato para pedir esos documentos.

Fuentes

Esta nota no afirma que FUTURA ENERGY DMCC sea la empresa mencionada en las denuncias de Nadia Beller o del senador Branko Marinković, ni que haya pagado comisiones a nadie, ni que su contrato con YPFB sea irregular. Venderle combustible a YPFB no es un delito. La empresa no está acusada de nada. Mirjana Sokolović tampoco; se la nombra porque el registro mercantil de Serbia la inscribe como dueña única de Futura Energy DOO y porque un escrito judicial, tomado de una copia en Scribd no confirmada con el tribunal, la identifica como única accionista de la sociedad de Dubái. Yarbel S.A., Novum Energy Trading Corp, Euronova Energies S.A., Petropar y Petroperú se nombran porque figuran en la tabla de YPFB; no están acusadas de nada. La adjudicación a Yarbel de enero de 2025 se reporta tal como la publicó Brújula Digital, con fuentes de YPFB no identificadas; la cifra de 133 dólares por metro cúbico es la que publicó ese medio. La cifra de 67,5 millones de dólares es el saldo pendiente de pago al 31 de diciembre de 2025 según YPFB; no es el total de lo vendido ni de lo pagado. Que las notas de 2024 no nombren a Futura no prueba que no fuera proveedora ese año: la lista termina en "y otros". Esta nota no afirma bajo qué gobierno se firmó el contrato ni cuándo empezaron las entregas. sala.red envió consultas a YPFB y a Futura Energy DMCC antes de publicar; las respuestas se agregarán a esta nota cuando lleguen.

Compartir: WhatsApp X Bluesky Telegram Facebook LinkedIn Threads Correo
YPFB le debe 67 millones de dólares a Futura